ESSEX SESORES-PANAMA, S. A. Y LOURDES BOYD T. RECURREN EN CASACION EN EL PROCESO ORDINARIO QUE LE SIGUEN A FREDDIEANN SERGEANT DE MATHENEY Y ANGUS GROVER MATHENEY. PONENTE: JOSE A. TROYANO. PANAMA, SIETE (7) DE ENERO DE DOS MIL CUATRO (2004).-

VISTOS:

El Magistrado ROGELIO FÁBREGA Z. ha solicitado que se le separe del conocimiento del recurso de casación interpuesto por ESSEX ASESORES-PANAMÁ, S.A. y LOURDES BOYD TEJEIRA, contra la sentencia proferida por el Primer Tribunal Superior de Justicia el 20 de junio de 2002, dentro del proceso ordinario interpuesto por los recurrentes contra FREDDI ANN SERGEANT DE MATHENEY y ANGUS GROVER MATHENEY.

El Magistrado FÁBREGA señala como sustento de su solicitud que el representante legal de la sociedad recurrente, ESSEX ASESORES-PANAMÁ, S.A. es el Licenciado OLMEDO D. MIRANDA, "a quien serví de asesor mientras fungió como Ministro de Hacienda y Tesoro, circunstancia ésta que al tenor del artículo 760, ordinal 5º del Código Judicial constituye causal de impedimento, en virtud de la cual han de abstenerse los jueces o Magistrados en quienes concurra esta circunstancia, de conocer el respectivo proceso".

La causal de impedimento manifestada por el Magistrado Fábrega es "Haber intervenido el juez o magistrado, su cónyuge o alguno de sus parientes dentro de los grados indicados, en el proceso, como juez, agente del Ministerio Público, testigo, apoderado, o asesor, o haber dictaminado por escrito respecto de los hechos que dieron origen al mismo".

De lo anteriormente señalado se colige que para que se configure la causal invocada, es necesario que la intervención del juez o magistrado se haya dado dentro del proceso en el cual se invoca dicha causal, situación que no se produce en el caso que nos ocupa, toda vez que el Magistrado FÁBREGA ha señalado únicamente que fue asesor del representante legal de la sociedad recurrente mientras éste fungió como Ministro de Hacienda y Tesoro y no que lo asesoró en el proceso que nos ocupa.

En vista de que la situación descrita por el Magistrado FÁBREGA no encuadra en la causal invocada ni, tampoco, en ninguno de los otros supuestos contemplados como causales de impedimento en el artículo 760 del Código Judicial, no puede accederse a lo pedido.